<경제신문을 읽다 보면 가끔 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 앞으로 세계적인 통신사인 로이터통신의 외신기사를 통해 해외의 핫 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 국제전문기자와 함께 배워보시죠.>
한 나라의 경제 회복을 가늠하는 척도로 고용 시장을 살펴볼 수 있습니다. 특히 미국 내에서도 고용 상황은 실물 경제에 큰 영향을 미치는데요.
이러한 미국 내 고용 상황을 알 수 있는 지표는 크게 세 가지가 있습니다. 그중에서도 가장 큰 영향을 미치는 것은 바로 미국의 노동부가 한 달에 한 번 발표하는 고용보고서입니다. 고용보고서에서는 비농업 부문 고용과 함께 실업률, 시간당 임금 등이 발표돼 전반적인 고용 상황을 살펴볼 수 있습니다.
두 번째로는 매주 발표되는 신규 실업수당 청구건수가 있습니다. 신규 실업수당 청구건수란 주간 단위로 실업급여를 신청한 실업자들의 수를 누계한 지표입니다. 낮을수록 고용 시장이 좋다는 것을 의미하고 높을수록 실업자들이 많다는 뜻입니다.
그리고 오늘 살펴볼 지표가 바로 민간 고용동향 조사업체인 오토데이터프로세싱(ADP)이 한 달에 한 번 발표하는 ADP 민간고용 보고서입니다.
ADP 민간고용 보고서는 정부, 기관을 제외한 민간부문 고용 동향을 나타내는 고용지표인데요. 특히 실제 월급명세서를 이용해서 발표하는 유일한 지표라는 장점이 있습니다.
또한 노동부의 고용지표가 발표되는 금요일을 이틀 앞둔 수요일에 발표돼 노동부의 고용지표가 어떻게 나올지 예측해볼 수 있는 척도로도 쓰입니다.
최근 미국의 고용 시장은 견고한 회복세를 나타내고 있습니다. 특히 수요일 발표된 ADP 고용지표는 이러한 고용 시장 회복론에 힘을 보탰는데요.
로이터통신의 기사 '미국 3월 민간 부문 일자리 20만건 증가(U.S. private sector adds 200,000 jobs in March: ADP)'를 통해 살펴보겠습니다.
ADP 고용지표에 따르면 미국의 고용 시장은 호조를 나타내고 있다. 사진은 미국 샌프란시스코의 한 채용박람회 현장. 사진/로이터
|
■용어정리
private employer:민간 부문 고용주들 payrolls processor:임금 급여 처리 기관(여기서 ADP를 의미) ADP National Employment Report:ADP고용지표 ahead of:~보다 앞선 Labor Department:노동부 comprehensive:종합적인 non-farm payrolls report:비농업 부문 고용지표
|
U.S. private employers added 200,000 jobs in March, above economists' expectations, a report by a payrolls processor showed on Wednesday.
수요일 ADP가 발표한 자료에 따르면, 지난 3월 미국의 민간 부문에서 고용주들은 20만건의 일자리를 늘렸습니다. 이는 전문가들의 예상을 웃도는 것입니다.
Economists surveyed by Reuters had forecast the ADP National Employment Report would show a gain of 194,000 jobs, with estimates ranging from 150,000 to 220,000.
로이터가 조사한 이코노미스트들은 ADP 고용 지표가 19만4000건 늘어날 것이라고 예상했는데요. 또한 예상 범주로는 15만건에서 22만건 수준을 전망했었습니다.
Private payroll gains in the month earlier were revised down to 205,000 from an originally reported 214,000 increase.
지난달 민간 부문의 고용은 기존에 발표됐던 21만4000건에서 20만5000건으로 하향 조정됐습니다.
The ADP figures come ahead of the U.S. Labor Department's more comprehensive non-farm payrolls report on Friday, which includes both public and private-sector employment.
ADP 지표는 금요일 미국 노동부가 더 종합적인 공공 부문과 민간 부문을 모두 포함한 비농업부문 고용지표를 발표하기 전에 발표됩니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com