<경제신문을 읽다 보면 가끔 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 앞으로 세계적인 통신사인 로이터통신의 외신기사를 통해 해외의 핫 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 국제전문기자와 함께 배워보시죠.>
미 연방준비제도(연준·Fed)의 6월 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서 예상대로 금리가 동결됐습니다.
그런데 전문가들과 외신들은 이번 회의에서 가장 관심을 가져야 할 것은 금리 인상 여부보다도 'dot plot'이라고 모두 입을 모으고 있습니다.
도트플롯이란 우리말로 '점도표'라고 합니다. 점도표의 사전상 의미는 점의 개수로 양의 많고 적음을 나타내는 점그래프인데요.
연준 기사와 함께 등장하는 점도표는 17명의 연준 위원들이 앞으로 금리가 얼마나 오르고 내려갈 것 같은지에 대해 개인적인 생각을 점으로 표현한 표입니다.
6월 FOMC 회의 점도표를 살펴보면 2016년에는 1% 위쪽에 두 개의 점이 있습니다. 두 명의 연준 위원이 올해 금리가 1% 이상으로 올라갈 것이라고 예측했다는 것을 의미하는데요.
무기명으로 작성된 이 표를 살펴보면 연준 위원들이 금리를 얼마나 빠르게 올리기를 희망하는지 알 수 있어 향후 금리 인상 시기 예측에 있어 매우 의미 있는 표라고 할 수 있습니다.
이 점도표는 3개월에 한 번씩 발표가 되는데요. 특히 이번 점도표에서 연준 위원들의 금리 인상 전망은 지난 3월 전망보다 더욱 낮아졌습니다. 이뿐 아니라 올해 한 차례의 금리 인상을 예측하는 연준 위원들도 많이 늘어났는데요. 그만큼 많은 연준 위원들이 금리 인상과 관련해 예전보다 더 신중한 모습을 보이고 있다는 것을 의미합니다.
이에 대해 채권왕으로 불리는 제프리 군드라흐는 연준 역시 금리 인상 시기와 관련해 확신을 하지 못하고 있는 상태라고 지적했는데요. 이 소식 로이터통신의 기사 '더블라인의 군드라흐 "금리 인상 가능성 작아져"(DoubleLine's Gundlach: 'Rate-hike cycle has left the building)'를 통해 살펴보겠습니다.
|
■용어정리
Federal Reserve(Fed):미 연방준비제도 rate hike:금리 인상 raise:올리다 interest rate:금리 central bank:중앙은행 dot plot:도트플롯, 점도표 key interest rate:기준금리
|
Jeffrey Gundlach, chief executive officer at DoubleLine Capital, said on Wednesday that Federal Reserve officials are no longer trying to prepare the markets for rate hikes because they are no longer certain they are going to raise them.
제프리 군드라흐 더블라인캐피탈 최고경영자(CEO)는 지난 수요일 연준이 더 이상 시장을 금리 인상에 준비시키지 않고 있다고 지적했습니다. 그는 그 이유로 연준이 더이상 금리를 올릴지에 대해 확신하지 못하고 있기 때문이라고 설명했는데요.
The Federal Reserve kept U.S. interest rates unchanged on Wednesday and signaled it still planned two hikes this year, although a slowing economic growth path for 2016 and 2017 prompted a downgrade in where the U.S. central bank thought rates would peak.
연준은 지난 수요일 금리를 동결하며 여전히 올해 두 차례의 금리 인상을 전망한다는 신호를 보냈습니다. 하지만 원래 금리를 계속 올릴 것으로 예측했던 올해와 내년의 경우 경제 전망을 하향 조정했는데요.
"What I think is that the Fed doesn't believe their own 'dot plot' anymore," said Gundlach, who oversees $100 billion at Los Angeles-based DoubleLine Capital.
더블라인 캐피탈에서 1000억달러 이상의 자금을 관리하고 있는 군드라흐 CEO는 "연준은 더이상 자신들의 점도표를 믿지 않는 것 같다"라고 덧붙였습니다.
Federal Reserve officials publish their forecasts for the central bank's key interest rate on a chart known as the dot plot.
연준 위원들은 그들의 기준금리 인상 전망을 도트플롯으로 알려진 표를 통해 발표하고 있습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com